ABURA: Oil
AIKUCHI: koshirae without sword guard (usually found with Tanto)
ANA: Hole (Nakago-Ana, Mekugi-ana)
AOE: Hollylock (used in the Tokugawa family crest, also name of a forging school)
ARA-NIE: Large Nie crystals
ASHI: Lines of Nioi that run downwards towards the cutting edge.
ASUKA: Very early period that spanned from the 6th century until early 8th century
ATO-BORI: Engravings added later that are not original to when the sword was made
ATO-HI: Blood groove added on a later date that are not original to the sword
ATO-MEI: Mei added later that is not original to when the sword was made
AYASUGI-HADA: An intense hada also known as Gassan-hada which looks like waves
BAKUFU: Feudal military Government, Tokugawa Shogunate
BAKUMATSU: Period spanning from 1853 to 1867AD
BAKUMATSU KOSHIRAE: Distinct style fittings from Bakumatsu period
BASHIN: A horse needle somewhat similar in size to a Kogai
BIZEN: Famous forging region of the original Gokagen (1 of the 5 traditions)
BO-HI: Large groove typically found in the shinogi-ji, also referred as blood groove
BOKKEN/ BOKUTO: A wood sword used in practice training
BONJI: Sanskrit engravings (sometimes incorporated with Horimono)
BOSHI: meaning “Hat”, the hamon area of the kissaki
BU: Measurement used when calculating Nagasa length, 1 Bu = 3.03 mm
BUKE: Military class of Feudal Japan
BUSHI: Japanese feudal warrior class, Samurai is referred to
BUSHI-DO: The way of the warrior, moral values Samurai used to govern their life
CHIKEI: Blackish lines that appear in the Ji, a form of Hataraki
CHOJI: meaning Clove, used in reference to many descriptions (Choji hamon)
CHOJI OIL: Clove oil, used for protection of a blade to prevent oxidation
CHOKEN: Parade sword used during Meiji period
CHOKUTO: Straight sword, with little or no Sori
CHU: meaning “Medium”, can be applied in many ways (Chu-Kissaki)
CHU-SAKU: Medium made, (a ranking by Fujishiro)
CHU-JO-SAKU: Superior medium made, (a ranking by Fujishiro)
CHUYA: meaning “day and night”, term usually applied to style of fittings (opposite)
DAI: meaning “Large”
DAIJO: Honorary title, usually found in a smiths Mei
DAI-MEI: Student smith signing his teachers name on work performed by the teacher
DAIMYO: Powerful Feudal lord who Governed his hereditary lands
DAISHO: “Large & Small”, usually referring to Swords or fittings (Daisho Koshirae)
DAITO: Long sword, above Wakizashi in length
DEN: Sword forging tradition, usually used in reference to smith/school- Soshu Den
DOKEN: earliest of weapons appearing in Japan BC.
DOTAN: Earth platform build up for when cutting tests were performed
DOTAN-BARAI: Cut through into the Dotan (used in cutting test inscriptions)
DO: Body, seen on cutting tests (futatsu-do; meaning 2 body)
DOU: Body/ chest armor
EDO: A Period of which the Samurai were the ruling class (1603 to 1868AD)
FUCHI: collar on the hilt (a fitting component usually in paired in style with Kashira)
FUDO-MYOO: Buddhist deities famous in Japanese culture, often as Horimono
FUJISHIRO: Famous polisher ranked as national treasure and created a sword smith ranking system to judge their level of skill
FUKKOTO: swords of Shin-Shinto period produced using methods from mid Koto
FUKURA: cutting edge of the Kissaki, many variations in shape
FUKURE: non-fatal flaw, blister/swelling visible on the surface of a blade
FUKUSA: cloth used to examine a blade
FUNAGATA: Boat shape nakago that bulges out at the Ha-Machi, seen in Soshu work
FUNBARI: characteristic seen in unaltered swords, very wide machi with strong tapering
FURISODE: Nakago type seen on Kamakura work where it tapers upwards
FUTATSU: meaning two, can be applied as Futatsu-do, Futatsu-Bi
FUTO-YASURI: Thick file marks on the nakago
GAKU-MEI: preserved signature framed onto shortened Nakago
GENDAITO: Swords produced by modern smiths using traditional methods
GIMEI: false signature, usually seen on genuine traditionally made swords
GINZOGAN-MEI: Silver inlay signature/ inscription (seen on test cutting swords)
GOJI-MEI: Signature that consist of five characters
GOKADEN: Five major traditions of koto period (Bizen, Yamato, Yamashiro, Soshu, Mino)
GOTO: Famous line of fitting makers
GUNOME: Wave like semi-circular hamon pattern
GUNTO: Military sword issued to soldiers of post Samurai Era
HA: Cutting edge of a sword
HABAKI: metal blade collar that is fastened around the Machi area
HABUCHI: Border area between the Ji and the hamon
HADA: Grain pattern in the steel, indication of the folding method
HADORI: type of polish where the hamon has a whitish finish opposite to Sashikomi
HAGIRE: a fatal flaw that runs perpendicular to the cutting edge
HAITOREI: Meiji Government’s decree bringing an official end to the Samurai class
HAKO-MIDARE: Irregular box shaped hamon
HAMACHI: Notch that starts on the cutting edge that borders the Nakago
HAMON: Tempering line/pattern
HANDACHI: Tachi style mountings typically seen on Katana, sometimes Wakizashi
HATARAKI: activity found along the hamon
HEIAN: a period spanning from 794 to 1185AD
HI: grooves running along blade typically on the shinogi-ji, referred as blood grooves
HIRA-ZUKURI: blade forged without a shinogi or Yokote, completely flat sides
HITATSURA: full tempering where the hamon in dispersed throughout, strong Tobiyaki
HITSU: Opening/ slot on the saya for the Kozuka/ Kogai
HITSU-ANA: Opening on the Tsuba which allows the Kozuka/Kogai to pass
HONAMI: famous family of long time sword appraisers and polishers of the Shogun
HONOKI: Magnolia wood commonly used in shirasaya’s
HORIMONO: Engravings on a sword typically with religious meaning
HOSO-MO: thin/slender blade
HOSO-SUGUHA: narrow straight hamon
HOTSURE: lines of nie which stray away from the hamon
IAITO: sword used for Iaido
ICHI: first or number “One”
ICHIMAI-BOSHI: a fully tempered kissaki
IKARI-KISSAKI: kissaki with large curvature at the point, seen on Nagamaki &Naginata
IKUBI-KISSAKI: Boar neck kissaki where the length of kissaki is less than the height
IMONO: weapon made using cast methods instead of traditionally forged by hand
INAZUMA: form of Hataraki that resembles a bolt of lightening
INOME: heart shape pattern often seen on Handachi/tachi tsuba, resembles boars eye
IORI-MUNE: back ridge of the blade that resembles an arrow point
ISHIME-JI: finishing that appears like the surface of a stone, often seen on fittings
ITAME-HADA: Wood like texture of the grain pattern
ITO: wrapping usually of silk or cotton (tsuka-ito)
ITOMAKI NO TACHI: Tachi that has both the Tsuka and upper sheath wrapped in fabric
ITO SUGUHA: thin string like straight hamon
ITSUTSU-DO: five body cutting
JI: surface between the hamon and shinogi, typically this surface is slightly convex
JI-ARASHI: surface intended to appear rough & somewhat incomplete, seen on fittings
JIDAI: Era, period (Muromachi Jidai)
JIGANE: Visible steel surface, used when indicating type or characteristic of the steel
JI-HADA: Grain pattern of the hada
JINABAORI: Overcoat worn with armor
JINGASA: a light hat/ helmet typically made of iron or leather, usually decorated
JI-NIE: Nie that is visible in the Ji
JI-ZUKARE: a flaw seen by overpolishing where the steel appears worn out
JO: Honorary title
JOJO-SAKU: ranking given by Fujishiro, meaning very well made
JOKOTO: very early Japanese swords prior to koto period
JO-SAKU: superior made, (a ranking by Fujishiro)
JO JO-SAKU: superior superior made, (a ranking by Fujishiro)
JUKA-CHOJI: cohji pattern hamon that resembles compressed cloves overlapping
JUMONJI-YARI: T-shaped Yari
JUTTE: a specific weapon used by police during Edo period, straight in design
JUYO BUNKAZAI: Important Cultural Object (not permitted to leave Japan)
JUYO TOKEN: 2nd highest level of certification issued by NBTHK (important sword)
KABUTO: Helmet worn by Samurai
KABUTO-WARI: Helmet breaker, similar in size to a Jutte but instead has a curvature
KAERI: Hamon along the boshi that has a strong “turn back”
KAI-GUNTO: Naval sword seen before and during WW2
KAJI: A swordsmith, can also be referred to as Katana-kaji
KAIZAN: modification of a signature (often seen on works of Muramasa)
KAKEDASHI: where the hamon reaches the Ha or even fall off the Ha (seen in overpolished swords)
KAKI: fire
KAKU-MUNE: box shape Mune, the top is seen completely flat
KAMAKURA: period spanning from 1185AD to 1333AD, seen by many as the golden age of Sword smithing
KAMI: an Honorary title often seen in signatures
KAMIKAZE: “divine wind”, was a special force of suicide bombers during WW2
KAMON: Japanese family crest, often seen on armor, fittings, lacquer ware
KANJI: Japanese writing (adopted from old Chinese characters)
KANMURI-OTOSHI-ZUKURI: Hybrid construction where the lower portion is Shinogi-zukuri and the upper changes to Shobu-zukuri
KANTEI: Sword study/ appraisal according to the works forging characteristics
KANTEI-KAI: sword study gatherings where views attribute a smith or school to the work while the nakago is hidden
KAO: a persons Seal, often seen on Sayagaki, cutting test, fittings after a signature
KARASUGUCHI: a fatal flaw seen within the kissaki, a crack that runs up from the cutting edge towards the boshi
KARATAKE-WARI: “bamboo splitting”, a cut seen in Tameshigiri / body test cuts where the body is positioned in an upright stance and split in half along the spine
KASANE: Thickness of a blade
KASHIRA: Fitting at the base of the handle (Tsuka base)
KATAKIRIHA-ZUKURI: Sword with one side constructed as Hira-Zukuri and the other is Kiriha-Kukuri
KATANA: a blade with cutting edge measuring over 60 cm, and cutting edge worn facing upwards
KATANA-KAJI: Swordsmith
KATANA-KAKE: Horizontal sword stand, typically 2 tier
KATANA-MEI: Signature on the Omote side of the Nakago (opposite side to the body)
KATATE-UCHI: One handed sword, typically had a shorter Nagasa
KAWAGANE: Outer side steel used when forming the blade structure
KAZU-UCHI MONO: Mass produced swords typically seen during later Muromachi Period
KEN: Straight double edge sword with religious links, seen in fittings & Horimono
KENGYO-JIRI: pointy shaped Nakago base
KENSHI: Swordsman
KENUKIGATA-TACHI: Tachi with old style open exposed Nakago, it is often decorated with gold/silver overlay and an empty carved out center.
KESHO-YASUMINE: Cosmetic file marks on the upper Nakago
KIKUBA: Chrysanthemum pattern hamon
KIKUMON: Chrysanthemum crest, sometimes on lacquering or chiseled in Nakago
KIN: Gold
KINKO: Soft metal fittings
KINPUN-MEI: Attributed smith in gold ovelay lacquer usually applied by appraiser
KINSUJI: straight bright line of Nie appearing within the hamon
KINZOGAN-MEI: Gold inlayed signature commonly seen on cutting test swords
KIRI: Paulownia
KIRIJIRI: straight finish Nakago jiri, sometimes intentional finish, sometimes seen on suriage blades
KIRIKOMI: strike marks on a blade due to fighting, a healthy sword with this is an indication of a well made piece.
KIRITE: sword tester
KIRI-TSUKA: Specially designed oversized tsuka made for cutting tests
KISSAKI: upper fan shaped tip of a sword, usually this area is most susceptible to damage
KISSAKI-MOROHA-ZUKURI: also known as Kogarasu-Maru, a blade that is double edged only for the upper portion, the cutting edge reverts to Iori-Mune style
KITAE: Forging
KIZU: forging flaw on a blade
KO: Small (can be used in reference to components/characteristics, ex; Ko-Kissaki
KOBUSE: sword forged using a 2 layer composition, soft inner core wrapped with a hard outer wall
KODACHI: Small sized Tachi
KODOGU: used to refer to Sword fittings, not including the tsuba
KOGAI: Sword pick accessory sometimes used to arrange hair
KOGARASU-MARU: see Kissaki-Moroha-zukuri
KOGATANA: Knife portion of the Kozuka
KOIGUCHI: Scabbard mouth made from either horn or metal
KOJIRI: Scabbard tip made from either horn or metal (sometimes highly decorated)
KOKUHO: sword that is designated as a National Treasure
KO-MARU: small round Kaeri Boshi
KO-MIDARE: in reference to a small irregular hamon
KO-MOKUME: small wood grain pattern
KO-NIE: very small Nie particles
KO-NIE DEKI: a hamon that is composed of Ko-Nie
KOSHIRAE: mountings for a sword, typically have some level of decoration to them
KOSHIZORI: strong curvature closer to the machi area, mostly seen on Bizen works
KOTO: Old period swords/ works prior to 1600AD
KOZUKA: small utility knife found on the saya, kozuka refers to the upper portion
KUNI: Province
KURIGATA: Notch added to the sheath that has the Sageo passing through it
MACHI: Notches at the base of a blade where the cutting area meets the tang
MACHI-OKURI: shortening of the cutting edge by moving the Ha-Machi & Mune-Machi upwards without shortening the nakago-jiri
MAKIE: Lacquering with silver and gold dust applied into it
MAKIWARA: Rolled straw around a piece of bamboo, used for cutting tests
MARU: Round
MARUBORI-SUKASHI: Round three dimensionally carved sword guard
MARU-DOME: round ending groove that stops near the Habaki area
MARU-GITAE: a blade made using one piece of steel, seen typically on Tanto
MARU-MUNE: Rounded mune (backridge)